1
00:00:02,000 --> 00:00:05,640
Anne heeft mij verlaten, dus ik huur
kamers voor vier studenten.

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,560
Beschouw mij niet als een huisbaas,
Ik ben een landvriend.

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,680
Jongens, gaan we het hebben over de
feit dat de universiteit volledig geruïneerd is?

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,680
God, we zien eruit als gijzelaars!

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,480
OK. Zeg: "Ik hou van uni."

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,280
ALLEN: Ik hou van uni!

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,920
Ik dacht dat jouw type dat was
meer Siobhan. Wat? Nee!

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,240
Martin zal denken dat ik weg ben
hier een affaire hebben.

9
00:00:22,240 --> 00:00:24,880
Als je vriend in de gang is, waarom?
Trek je niet gewoon bij hem in?

10
00:00:24,880 --> 00:00:26,480
Nee-Nay vond dat we dat moesten doen
geef elkaar de ruimte.

11
00:00:26,480 --> 00:00:29,720
Oh, kijk ons ​​eens: een rechtse bende!

12
00:00:30,720 --> 00:00:32,000
Ik heb de baan!

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,560
Oh, gefeliciteerd, Martijn!

14
00:00:33,560 --> 00:00:35,520
Het optreden is in het buitenland.
Ga je weg?

15
00:00:35,520 --> 00:00:37,320
Het wordt een avontuur.

16
00:00:37,320 --> 00:00:39,280
Je wilt weten wat er daarna gebeurt.

17
00:00:41,640 --> 00:00:43,080
Hettie en James. James en Hettie.

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,400
We moeten WEL gaan! O, de reacties!

19
00:01:03,720 --> 00:01:05,360
"Café schatjes."

20
00:01:05,360 --> 00:01:07,040
"Noem een ​​iconischer duo."

21
00:01:07,040 --> 00:01:10,080
Ze grinniken
"Deze jongens zijn zo in..."

22
00:01:10,080 --> 00:01:13,880
Jongens, code rood. Het gebeurt.

23
00:01:13,880 --> 00:01:15,760
Wat is er aan de hand?

24
00:01:15,760 --> 00:01:17,880
Ze zucht

25
00:01:17,880 --> 00:01:19,440
Morgenochtend.

26
00:01:19,440 --> 00:01:21,880
Ik ga hem breken.
Totale ineenstorting op komst.

27
00:01:21,880 --> 00:01:23,160
Hij lijkt het goed te vinden.

28
00:01:23,160 --> 00:01:25,680
Eh, gisteren zei de postbode van wel
was van route aan het veranderen, en Bill

29
00:01:25,680 --> 00:01:27,040
huilde en zei:
"Waarom gaat iedereen weg?"

30
00:01:27,040 --> 00:01:29,760
Hij kan dit aan. Hij verloor
zijn vrouw en hij waren in orde.

31
00:01:29,760 --> 00:01:32,720
Was hij dat? Omdat ik dacht dat hij huurde
zijn huis aan studenten.

32
00:01:34,120 --> 00:01:36,240
Oké, eh, maar dit is het wel
gewoon een vriend.

33
00:01:36,240 --> 00:01:37,320
IS ze gewoon een vriendin?

34
00:01:37,320 --> 00:01:40,160
Hm, nee. Hij gaat gaan
volledige midlifecrisis.

35
00:01:40,160 --> 00:01:44,280
Bill is een verstandige man, hij is...
dat zal hij niet zomaar ineens doen

36
00:01:44,280 --> 00:01:45,960
een midlifecrisis hebben.

37
00:01:45,960 --> 00:01:47,400
MOTOR BRULT

38
00:01:49,760 --> 00:01:52,600
ROCKMUZIEK SPEELT

39
00:01:59,600 --> 00:02:01,360
Oké, ja, dat is slecht.

40
00:02:22,320 --> 00:02:24,240
O, mijn God!

41
00:02:24,240 --> 00:02:27,840
Pardon,
Damon Hill, of Lewis Hamilton.

42
00:02:27,840 --> 00:02:30,200
Ben je het dan eindelijk kwijt?
Martin!

43
00:02:30,200 --> 00:02:32,920
Het enige wat ik heb verloren
zijn mijn remmingen

44
00:02:32,920 --> 00:02:35,320
en de Volvo-inruil.

45
00:02:35,320 --> 00:02:37,320
Zodra ik vertrek, begint de pret.

46
00:02:37,320 --> 00:02:40,480
Het heeft niets te maken met je vertrek.
Wat is het - turbo?

47
00:02:40,480 --> 00:02:42,040
De kracht van 4L.

48
00:02:42,040 --> 00:02:44,200
Cilinders? Cilinders.
Het moet een bom gekost hebben.

49
00:02:44,200 --> 00:02:46,040
Aanbetaling heeft mijn spaargeld opgeruimd,

50
00:02:46,040 --> 00:02:47,520
maar welke prijs de open weg?

51
00:02:47,520 --> 00:02:49,400
20K? 28 totaal, ja.

52
00:02:49,400 --> 00:02:50,720
Godverdomme, Bill!

53
00:02:50,720 --> 00:02:53,560
Hun huur dekt de
maandelijkse betalingen.

54
00:02:53,560 --> 00:02:55,920
Je zou het hieronder kunnen doen
Hierbij 15 uur.

55
00:02:55,920 --> 00:02:57,400
In godsnaam! 15 uur?

56
00:02:57,400 --> 00:03:00,040
Hij wil er komen
Hongarije in recordsnelheid.

57
00:03:00,040 --> 00:03:02,760
Ik wil stoppen in Parijs.
Croissant aan de Seine.

58
00:03:02,760 --> 00:03:06,200
Afzetterij! Ga direct naar Bokod,
Mijn maat zal een loempia voor ons maken.

59
00:03:06,200 --> 00:03:09,000
Dus hoe laat is het startpistool?

60
00:03:09,000 --> 00:03:12,960
Nou ja, om het verkeer voor te zijn, allemaal
weet om 5 uur te vertrekken, dus

61
00:03:12,960 --> 00:03:14,880
de slimme chauffeurs vertrekken om 4 uur.

62
00:03:14,880 --> 00:03:17,320
Dus om zoveel te verslaan,
we vertrekken om 3 uur.

63
00:03:19,160 --> 00:03:20,600
Ik kom langs om afscheid te nemen.

64
00:03:20,600 --> 00:03:21,640
Ja.

65
00:03:23,000 --> 00:03:25,840
Als ik niet halverwege de ronde zit op Silverstone.

66
00:03:25,840 --> 00:03:28,160
AUTO-ALARM BLIJFT

67
00:03:28,160 --> 00:03:31,400
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

68
00:03:33,080 --> 00:03:35,160
ALARM STOPT

69
00:03:35,160 --> 00:03:37,120
STUDENTEN OVERSTEKEN

70
00:03:37,120 --> 00:03:39,360
Hij grinnikt

71
00:03:40,520 --> 00:03:41,960
Alles goed, Bill?

72
00:03:41,960 --> 00:03:45,680
"Oké"?
Heb jij de strijdwagen gezien?

73
00:03:45,680 --> 00:03:47,440
Dus het heeft je opgevrolijkt?

74
00:03:47,440 --> 00:03:49,800
Het is een sensatie om te rijden,
als je dat bedoelt.

75
00:03:49,800 --> 00:03:52,640
Hoe voel je je
Gaat Siobhan weg?

76
00:03:52,640 --> 00:03:54,920
Begrijp de link niet, maar oké,
van onderwerp veranderen.

77
00:03:54,920 --> 00:03:56,960
Ehm, ik voel me prima.

78
00:03:56,960 --> 00:03:58,800
Het voelde alsof jullie dat waren
altijd lachen.

79
00:03:58,800 --> 00:04:01,840
Lachen ten koste van haar
de helft van de tijd.

80
00:04:01,840 --> 00:04:06,000
Ze is niet de snelste, zegen haar.
In tegenstelling tot vier cilinders met pure kracht.

81
00:04:06,000 --> 00:04:07,960
GErommel: Vroom!

82
00:04:07,960 --> 00:04:09,600
Hij grinnikt

83
00:04:11,320 --> 00:04:13,320
Oké, meneer Clarkson.

84
00:04:13,320 --> 00:04:15,320
Ja, het is goed om te weten waar onze
studieleningen gaan.

85
00:04:15,320 --> 00:04:16,720
ZE LACHEN

86
00:04:16,720 --> 00:04:18,920
Ja. Oh, nee, nee, Zahra,
nee, zo is het niet.

87
00:04:18,920 --> 00:04:20,800
Nee, nee, we WILLEN financieren
jouw playboy-levensstijl.

88
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
Voorstellen. Nee, nee.

89
00:04:22,800 --> 00:04:25,320
Ja, ga je de
huren zodat je een... kunt kopen?

90
00:04:25,320 --> 00:04:27,000
Een helikopter. Ja!

91
00:04:27,000 --> 00:04:29,280
ZE LACHEN

92
00:04:29,280 --> 00:04:32,000
Knijp nog eens tien studenten erin
hier en koop een privéjet.

93
00:04:32,000 --> 00:04:36,360
ZE LACHEN

94
00:04:37,680 --> 00:04:38,840
Oké.

95
00:04:38,840 --> 00:04:42,280
Nee, de auto werd aan mij overgelaten
door een vriend.

96
00:04:42,280 --> 00:04:44,040
Een vriend heeft je een auto gegeven?

97
00:04:44,040 --> 00:04:45,480
Nee, een oom.

98
00:04:45,480 --> 00:04:47,560
Je zei "vriend". We waren dichtbij.

99
00:04:47,560 --> 00:04:49,080
Dat was Natan.

100
00:04:49,080 --> 00:04:52,200
Er is een kamer ontstaan in gangen
en hij heeft mijn naam genoteerd.

101
00:04:52,200 --> 00:04:53,440
Maak je een grapje? Wat?

102
00:04:53,440 --> 00:04:55,360
JAMES: Dus je gaat verhuizen?

103
00:04:55,360 --> 00:04:56,760
Ach, nee.

104
00:04:59,480 --> 00:05:00,960
O nee.

105
00:05:02,480 --> 00:05:04,760
Dus naar wie ga je
om haar te vervangen?

106
00:05:04,760 --> 00:05:07,400
Kom op, Drew! Dit is Hettie
waar we het over hebben.

107
00:05:07,400 --> 00:05:10,080
Het graf is nauwelijks gegraven,
heb wat decorum.

108
00:05:10,080 --> 00:05:13,360
Ze overhandigden Charles de kroon niet
op de begrafenis van de koningin, nietwaar?

109
00:05:13,360 --> 00:05:15,360
Weet niet, niet gekeken.

110
00:05:15,360 --> 00:05:17,440
Dus hoe ga je dat doen
betalen voor uw motor?

111
00:05:17,440 --> 00:05:19,800
Vertel het mij. Wat zijn ze waard?

112
00:05:19,800 --> 00:05:21,440
 �14.

113
00:05:21,440 --> 00:05:24,560
14? Mis je niet een paar nullen?

114
00:05:24,560 --> 00:05:27,680
Sorry. �14, nul-nul pence.

115
00:05:27,680 --> 00:05:30,600
Ik moet de auto teruggeven.

116
00:05:30,600 --> 00:05:33,040
Wat was dat -
drie uur had ik het?

117
00:05:33,040 --> 00:05:35,120
Dat was snel, en dat ben ik ook
zeker woedend.

118
00:05:35,120 --> 00:05:36,280
TELEFOON rinkelt

119
00:05:36,280 --> 00:05:39,440
O! Daar gaan we.

120
00:05:39,440 --> 00:05:41,080
Dick?

121
00:05:41,080 --> 00:05:43,680
DICK?

122
00:05:43,680 --> 00:05:44,880
Medicatie.

123
00:05:44,880 --> 00:05:46,360
Wij hebben dit al gedaan.

124
00:05:46,360 --> 00:05:48,840
Het is één per uur, maat.
Eh, wat?

125
00:05:48,840 --> 00:05:50,880
Het is één per uur! Alsjeblieft.

126
00:05:50,880 --> 00:05:54,160
Dan kunt u teruggaan naar uw
Tiroler jodelen.

127
00:05:56,960 --> 00:05:58,360
Ga je het uitleggen?

128
00:05:58,360 --> 00:06:00,440
Oh, Dick houdt van Tiroler jodelen.

129
00:06:00,440 --> 00:06:02,000
De pillen?

130
00:06:02,000 --> 00:06:03,960
Oh, de dokter zei dat hij toezicht nodig heeft.

131
00:06:03,960 --> 00:06:05,640
Heeft een verzorger nodig.

132
00:06:07,080 --> 00:06:08,800
Dat zijn wij over vijf minuten.

133
00:06:11,960 --> 00:06:13,400
Ik kan de auto niet opgeven.

134
00:06:13,400 --> 00:06:15,320
Omdat het je emotionele steunpilaar is
voor het vertrek van Siobhan?

135
00:06:15,320 --> 00:06:17,760
Is het zo duidelijk? Ja.

136
00:06:17,760 --> 00:06:20,720
Ik veronderstel dat ze weggaat
nieuwe weilanden verkennen.

137
00:06:20,720 --> 00:06:22,440
Waarom kan ik niet een beetje leven...

138
00:06:23,920 --> 00:06:25,360
..nu het nog kan?

139
00:06:25,360 --> 00:06:27,960
Ik hoor je. Carpe diem.

140
00:06:27,960 --> 00:06:29,960
Ik zou een tatoeage laten zetten
daarvan.

141
00:06:29,960 --> 00:06:31,600
Uiteindelijk kon het niet schelen.

142
00:06:31,600 --> 00:06:34,360
Misschien moet ik gewoon doorgaan
Hettie's vervanger vinden.

143
00:06:34,360 --> 00:06:36,400
Ze kroonden Charles
uiteindelijk toch?

144
00:06:36,400 --> 00:06:38,360
Ik weet het niet, deed het niet
kijk daar ook naar.

145
00:06:39,960 --> 00:06:41,400
Dus je hebt net de campus verlaten?

146
00:06:41,400 --> 00:06:44,360
Ja, ik ben blij dat ik uit de gangen ben.
Ze waren superoordelend.

147
00:06:44,360 --> 00:06:46,120
Helemaal, ja. Ja.

148
00:06:46,120 --> 00:06:49,200
Het is zo gemakkelijk om gewoon te labelen
iemand die pyromaan is, weet je.

149
00:06:50,480 --> 00:06:52,960
Ik wist niet hoe streng
hallen zijn op huisdieren.

150
00:06:52,960 --> 00:06:56,880
Ik hou van honden, katten, noem maar op.
Paling.

151
00:06:58,600 --> 00:07:01,960
Ik heb zo'n slechte run gehad
met huisgenoten, maar weet je...

152
00:07:01,960 --> 00:07:04,360
Negende keer geluk!

153
00:07:04,360 --> 00:07:06,680
Ik bedoel, het is eigenlijk niet zoals ik dat zou doen
uitgegaan

154
00:07:06,680 --> 00:07:09,080
en kocht een Catherine-wiel.
Jacobus grinnikt

155
00:07:09,080 --> 00:07:11,680
Ja, het was gewoon
iets dat ik had gemaakt.

156
00:07:11,680 --> 00:07:16,400
Ik heb geen ruimte nodig voor een tank of
wat dan ook. Wastafels zijn prima.

157
00:07:16,400 --> 00:07:20,160
Ze zeiden dat ik de controle had,
maar dat was ik niet.

158
00:07:20,160 --> 00:07:21,960
BEPAALD: Ik zorgde ervoor dat ik dat niet was!

159
00:07:21,960 --> 00:07:25,160
Ik wil gewoon echt geregeld zijn
ergens op tijd voor Bonfire Night.

160
00:07:25,160 --> 00:07:30,400
Ik zag "Baby Rendiermeisje" als een
compliment. Het was een populaire show!

161
00:07:30,400 --> 00:07:34,200
In totaal, eh, 30.

162
00:07:36,000 --> 00:07:37,560
30 palingen.

163
00:07:37,560 --> 00:07:40,440
O...29.

164
00:07:40,440 --> 00:07:43,360
Ik, eh, ik ben er onderweg één kwijtgeraakt.

165
00:07:45,880 --> 00:07:49,200
Nou, mijn hoofd is door elkaar gegooid,
ze waren allemaal zo goed!

166
00:07:49,200 --> 00:07:50,840
Wat? Waren we in dezelfde kamer?

167
00:07:50,840 --> 00:07:53,040
De drie grootste
psychopaten die ik ooit heb ontmoet.

168
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
Nou, ze zijn allemaal klaar
vooraf te betalen.

169
00:07:54,880 --> 00:07:56,680
Dus? Irrelevant.

170
00:07:56,680 --> 00:08:00,240
Ja. Nou, dat is iedereen
huisvestingsbureau gehad.

171
00:08:00,240 --> 00:08:01,760
Kennen jullie iemand?

172
00:08:01,760 --> 00:08:04,600
Ik ben het hele semester bezig geweest met maken
Natuurlijk weet niemand dat ik leef

173
00:08:04,600 --> 00:08:06,440
hier, dus ik ben niet NU
ga het uitzenden.

174
00:08:06,440 --> 00:08:09,720
En het einde van mijn termijn komt eraan,
dus ik zou het niet erg vinden

175
00:08:09,720 --> 00:08:12,600
even stil.
Kom op, we moeten iemand vinden!

176
00:08:12,600 --> 00:08:14,520
Nou, we zullen wel iemand vinden
na de pauze.

177
00:08:14,520 --> 00:08:17,280
Ik kan het me niet veroorloven om te wachten!

178
00:08:17,280 --> 00:08:20,640
WIJ kunnen het ons niet veroorloven,
je weet wel, voor de sfeer!

179
00:08:22,280 --> 00:08:24,160
Haat dit als sfeer.

180
00:08:24,160 --> 00:08:27,520
Kom op, James, help me.
Er moet sprake zijn van een wanhopig geval

181
00:08:27,520 --> 00:08:28,600
bij Mead Club?

182
00:08:28,600 --> 00:08:30,840
Ik denk niet dat je kunt vervangen
Hettie.

183
00:08:32,120 --> 00:08:33,520
Maar dat zal wel!

184
00:08:33,520 --> 00:08:35,640
Ik weet zeker dat er iemand op de campus is
zou willen verhuizen.

185
00:08:35,640 --> 00:08:37,320
Allemaal ingepakt!

186
00:08:37,320 --> 00:08:39,360
James, heb je er nog zin in?
mij helpen met mijn spullen?

187
00:08:39,360 --> 00:08:43,280
Ja, natuurlijk.
Ga je nu naar de campus?

188
00:08:43,280 --> 00:08:47,200
Mm. Wil je even wachten terwijl ik snel
iets maken over clipart?

189
00:08:47,200 --> 00:08:50,400
Ik heb slechts tien minuten nodig en een
korte tutorial over illustraties.

190
00:08:51,680 --> 00:08:53,520
Oh, er is een bloeiende typfout!

191
00:08:53,520 --> 00:08:54,800
En geen telefoonnummer.

192
00:08:54,800 --> 00:08:56,400
Heb je een pen?

193
00:09:00,240 --> 00:09:02,040
Hé, James.

194
00:09:02,040 --> 00:09:04,680
Ik heb een paar vrouwen laten verhuizen
in mijn tijd.

195
00:09:05,840 --> 00:09:09,760
En als er een kleine parel was
van wijsheid die ik je zou kunnen nalaten...

196
00:09:10,720 --> 00:09:13,160
..je kunt absoluut niets doen.
Het is een afschrijving.

197
00:09:13,160 --> 00:09:14,560
Ik moet gewoon verder gaan, net als ik.

198
00:09:15,920 --> 00:09:18,840
Ik weet niet zeker of mensen het gebruiken
deze niet meer.

199
00:09:18,840 --> 00:09:20,880
Waar heb je het over?
Er zijn er heel veel, kijk...

200
00:09:20,880 --> 00:09:23,800
"Bekijk de inauguratie van Obama."

201
00:09:23,800 --> 00:09:26,520
‘Feest om te vieren
de Olympische Spelen van 2012."

202
00:09:26,520 --> 00:09:29,520
O, nu,
nooit te laat om dat te vieren.

203
00:09:29,520 --> 00:09:32,000
Ennis, Hoy, het stukje aan het begin
met Ken Branagh?

204
00:09:32,000 --> 00:09:33,880
Ik weet het niet
wat een van die woorden betekende.

205
00:09:33,880 --> 00:09:35,280
Dus waar plaatsen mensen borden?

206
00:09:35,280 --> 00:09:37,560
Het zijn nu allemaal e-mails.
Hoe weet je dat?

207
00:09:37,560 --> 00:09:38,760
Ik heb een e-mail ontvangen.

208
00:09:38,760 --> 00:09:40,440
Oh.

209
00:09:40,440 --> 00:09:43,320
Eh, Nathan, maak kennis met Bill. Hoi.

210
00:09:43,320 --> 00:09:44,720
Hallo! Hoi.

211
00:09:44,720 --> 00:09:46,080
En dit is Jakobus.

212
00:09:46,080 --> 00:09:48,240
Ja, ik weet het.

213
00:09:48,240 --> 00:09:49,480
Van de video's.

214
00:09:49,480 --> 00:09:51,640
O, heb je het gezien? Iedereen deed het.

215
00:09:51,640 --> 00:09:55,080
Ik en James, hebben we gevonden
zoveel fantastische plekken,

216
00:09:55,080 --> 00:09:56,800
We zouden je naar een paar moeten brengen.

217
00:09:56,800 --> 00:10:00,120
De kantine ligt vlak naast de hallen,
dus het is allemaal goed.

218
00:10:00,120 --> 00:10:04,160
OK. Nou, eh, ik heb een sociaal gesprek
met de korfbalmeisjes, dus...

219
00:10:04,160 --> 00:10:05,680
O, nu? ik...

220
00:10:06,680 --> 00:10:09,320
Ja, oké. Ik zie je later.
M-m-misschien.

221
00:10:09,320 --> 00:10:11,800
Het is een clubding. Misschien laat.

222
00:10:11,800 --> 00:10:14,560
Nee, natuurlijk. Ja. Verbazingwekkend.

223
00:10:14,560 --> 00:10:15,640
Doei.

224
00:10:18,600 --> 00:10:19,720
Leuk jullie beiden te ontmoeten.

225
00:10:23,640 --> 00:10:26,400
Hij lijkt lief.
Ja. Hij is erg, eh...

226
00:10:26,400 --> 00:10:28,200
Hij is heel sportief. Ik zal het zeggen. Wauw!

227
00:10:28,200 --> 00:10:30,800
Wijs de weg, eh, en ik zal...

228
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
Ah, bedankt James.

229
00:10:32,760 --> 00:10:34,120
En Bill...

230
00:10:34,120 --> 00:10:35,760
O! Oooh!

231
00:10:36,800 --> 00:10:38,520
Bedankt voor alles.

232
00:10:38,520 --> 00:10:41,520
Ik weet zeker dat je het zult vinden
binnenkort de nieuwe ik.

233
00:10:41,520 --> 00:10:42,960
Laten we hopen.

234
00:10:48,240 --> 00:10:49,840
CHAT OP AFSTAND:
Het is deze hier.

235
00:10:49,840 --> 00:10:51,600
Heb je het? Ja.

236
00:10:52,840 --> 00:10:54,400
Direct naar de skipiste.

237
00:11:01,920 --> 00:11:03,880
Nog een laatste ritje, toch?

238
00:11:03,880 --> 00:11:05,680
VERGRENDELD Pieptonen

239
00:11:06,920 --> 00:11:08,560
CHATTEREN

240
00:11:08,560 --> 00:11:10,760
Van alle plekken om te eten.
Oké, dus wat is...

241
00:11:14,600 --> 00:11:17,000
Nou, het is geweldig om te zijn
zo dichtbij Nathan.

242
00:11:17,000 --> 00:11:20,120
Ja, zijn kamer is letterlijk
precies daar.

243
00:11:21,640 --> 00:11:24,360
En, eh, je kamer is mooi.

244
00:11:24,360 --> 00:11:26,720
Ja. Zodra ik mijn spullen op heb.

245
00:11:28,120 --> 00:11:29,800
Oké, nou, eh, nou, ik zal...

246
00:11:31,880 --> 00:11:33,080
Hé!

247
00:11:34,480 --> 00:11:36,080
Hallo.

248
00:11:39,800 --> 00:11:41,600
Heb je gegeten?

249
00:11:41,600 --> 00:11:43,280
Dus hoe heet je?
en wat is jouw hotspot?

250
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
Bill Beam,
en mijn hotspot is mijn thuis,

251
00:11:45,880 --> 00:11:49,080
waar ik kamers verhuurde aan studenten
als inwonende verhuurder.

252
00:11:49,080 --> 00:11:51,760
Of zoals ik het noem... Zeg het niet.
Hij gaat het zeker zeggen.

253
00:11:51,760 --> 00:11:53,400
..landvriend. Dood mij. In elkaar krimpen.

254
00:11:53,400 --> 00:11:55,840
Als iemand erachter komt dat we hier wonen...
Chill maar, hij heeft zijn naam niet gecontroleerd.

255
00:11:55,840 --> 00:11:57,480
Ik woon samen met Zahra... Oké.

256
00:11:57,480 --> 00:11:59,280
..James en Christian Mansell.

257
00:11:59,280 --> 00:12:00,560
Waarom krijg ik de achternaam!?

258
00:12:00,560 --> 00:12:02,600
Dus wacht, waarom doen deze studenten dat?
bij jou wonen?

259
00:12:02,600 --> 00:12:03,760
Wat een goede vraag.

260
00:12:03,760 --> 00:12:06,720
Ze verloren hun zalen, en dat was ook zo
wanhopig zo - perfect.

261
00:12:06,720 --> 00:12:08,600
O, mijn God.
Waarom zeg je dat zo?!

262
00:12:08,600 --> 00:12:10,480
Oké, de reacties zijn wreed.

263
00:12:10,480 --> 00:12:12,320
"Dikke huisbaas."

264
00:12:12,320 --> 00:12:14,080
"Hebzuchtige Boomer."

265
00:12:14,080 --> 00:12:15,720
Wat? Nee!

266
00:12:15,720 --> 00:12:17,200
Ze waren kwetsbaar, dus ik viel aan.

267
00:12:17,200 --> 00:12:20,160
Oh, Bill, nee! O, Bill!
Als in helpen! Ik sprong te hulp!

268
00:12:20,160 --> 00:12:23,640
En het beste van alles: het is mijn huis,
zodat ik kon opladen wat ik wilde.

269
00:12:23,640 --> 00:12:24,960
Oh!

270
00:12:24,960 --> 00:12:26,720
Zoals in "niet erg veel!"

271
00:12:26,720 --> 00:12:30,000
Kamer beschikbaar. Als je binnen wilt,
neem contact met mij op in het opmerkingengedeelte.

272
00:12:30,000 --> 00:12:32,320
KERCHING

273
00:12:32,320 --> 00:12:34,840
Zijn er afnemers? O, één persoon
vroeg om het adres.

274
00:12:34,840 --> 00:12:35,880
Geweldig!

275
00:12:35,880 --> 00:12:38,280
Dus dat kunnen ze
"brand deze tempel van hebzucht af."

276
00:12:38,280 --> 00:12:40,120
Bill, dat zul je nooit krijgen
nu een student.

277
00:12:40,120 --> 00:12:41,880
Ze denken allemaal dat je dat bent
eigenlijk meneer Monopoly.

278
00:12:41,880 --> 00:12:44,240
Ik ben gladgeschoren!
U bent eigenaar van een cabriolet.

279
00:12:44,240 --> 00:12:46,360
Maar geen hond, kruiwagen of vingerhoed!

280
00:12:46,360 --> 00:12:48,920
Veel weten over Monopoly
helpt niet!

281
00:12:48,920 --> 00:12:51,240
O, mijn God.
Mensen sms'en me al.

282
00:12:52,400 --> 00:12:55,680
Ik moet verhuizen.
O, dat zou mij ruïneren!

283
00:12:55,680 --> 00:12:57,320
Emotioneel.

284
00:12:57,320 --> 00:13:00,160
Nou ja, wie dan ook Hettie vervangt
moet een PR-zilveren kogel zijn,

285
00:13:00,160 --> 00:13:03,200
zoals de meest behoeftige, meest verdienstelijke,
kwetsbare persoon mogelijk,

286
00:13:03,200 --> 00:13:04,440
of ik woon in een hotel.

287
00:13:04,440 --> 00:13:06,880
Heeft u er een, meneer Monopoly?

288
00:13:06,880 --> 00:13:09,560
TELEFOON BUIZEN

289
00:13:09,560 --> 00:13:11,440
Hé, meisje! Hoi.

290
00:13:11,440 --> 00:13:13,880
Ja, nee, nee, het is iets anders
Christian Mansel.

291
00:13:15,800 --> 00:13:17,840
Ik weet het, ZO raar.

292
00:13:19,240 --> 00:13:22,280
JAMES GAAT VOOR BILL: Maatje
boadozen in de blauwe bak.

293
00:13:22,280 --> 00:13:23,720
O, mijn God. Doe het opnieuw!

294
00:13:23,720 --> 00:13:25,200
Oh, heer Loo!

295
00:13:25,200 --> 00:13:26,800
O lieve heer!

296
00:13:26,800 --> 00:13:28,640
Spuwend beeld.

297
00:13:28,640 --> 00:13:30,480
Ik heb die zin nooit leuk gevonden,
Hettie.

298
00:13:30,480 --> 00:13:32,600
Als een beeld spuugt...

299
00:13:32,600 --> 00:13:34,840
..het is, eh...
O, ik weet niet wat hij zou zeggen.

300
00:13:34,840 --> 00:13:36,880
Iets geks. Ja!

301
00:13:36,880 --> 00:13:38,720
Ach, ik ga hem missen.

302
00:13:38,720 --> 00:13:41,320
Wil je mij bellen en indrukken maken?

303
00:13:41,320 --> 00:13:42,680
Natuurlijk, ja.

304
00:13:44,480 --> 00:13:46,000
Laten we onze gelukskoekjes maken.

305
00:13:51,440 --> 00:13:54,600
'Help. Ik zit binnenin opgesloten
een Chinese bakkerij."

306
00:13:57,200 --> 00:13:59,200
Gewoon een grapje!

307
00:14:01,000 --> 00:14:06,400
Nee, het is ‘de hoogste berg’
overschaduwd door het zeldzaamste moment."

308
00:14:06,400 --> 00:14:09,560
Ja, ik ben het er eigenlijk heel erg mee eens
daarmee.

309
00:14:14,800 --> 00:14:16,320
Wat is het?

310
00:14:16,320 --> 00:14:17,800
TELEFOON rinkelt

311
00:14:17,800 --> 00:14:19,360
O, het spijt me. Het is Nathan.

312
00:14:19,360 --> 00:14:20,920
Hé, nee-nee.

313
00:14:22,600 --> 00:14:24,080
O, mijn God! Ja.

314
00:14:24,080 --> 00:14:25,320
Ja, dat zou ik graag willen.

315
00:14:25,320 --> 00:14:28,480
Ja, oké. Eh, ja, stuur maar
mij het adres en...

316
00:14:28,480 --> 00:14:30,320
Oké. Ehm, ik hou van je!

317
00:14:34,720 --> 00:14:39,040
Er is iemand uit het korfbal gevallen
sociaal, dus als ik me haast, kan ik naar binnen.

318
00:14:39,040 --> 00:14:40,560
Oké, geweldig.

319
00:14:40,560 --> 00:14:42,440
Oh God, ik kan niet alles aan
deze bij mij.

320
00:14:42,440 --> 00:14:45,080
Ehm... ik bedoel, ik zou het aan kunnen
terug naar je kamer?

321
00:14:45,080 --> 00:14:46,920
Zou je? O, Jakobus.

322
00:14:46,920 --> 00:14:48,360
HOGE PITCHED: Geen probleem.

323
00:14:48,360 --> 00:14:50,080
Hé, kijk, ga, veel plezier.

324
00:14:50,080 --> 00:14:51,440
Ehm, oké. Bedankt.

325
00:14:56,520 --> 00:14:58,720
Ja. Oké...
Kusjes voor de bende.

326
00:15:01,640 --> 00:15:03,640
Doei! Doei!

327
00:15:05,600 --> 00:15:07,720
DEURBEL rinkelt

328
00:15:07,720 --> 00:15:09,320
Ja, o...

329
00:15:09,320 --> 00:15:12,440
Hallo, Siobhan. Je gaat niet weg
Nog helemaal niet, jij ook?

330
00:15:12,440 --> 00:15:14,680
O nee, nee.
Nog even de laatste beetjes sorteren.

331
00:15:14,680 --> 00:15:16,880
Ik was in Drew's winkel om te werken
een paar oude lp's,

332
00:15:16,880 --> 00:15:20,240
en ik dacht eigenlijk, misschien
deze zou je leuk vinden.

333
00:15:20,240 --> 00:15:22,920
Gladys Knight en de pitten.

334
00:15:22,920 --> 00:15:25,840
Denk dat wij de enige mensen in de buurt zijn
hier die een gouden oudje waarderen!

335
00:15:25,840 --> 00:15:28,640
Je hebt er één nodig om er één te kennen.
Bedankt, Siobhan.

336
00:15:28,640 --> 00:15:30,920
Je zou er niet veel voor hebben gekregen
toch van Drew,

337
00:15:30,920 --> 00:15:33,160
Ik was daar eerder zelf,
probeer er een paar te verkopen.

338
00:15:33,160 --> 00:15:34,680
Jij? Afscheid nemen van vinyl?

339
00:15:34,680 --> 00:15:39,000
Behoeften moeten. De autofinanciering is
aan de touwen nu Hettie weg is.

340
00:15:39,000 --> 00:15:40,400
Is zij?

341
00:15:40,400 --> 00:15:42,360
Oh God, iedereen gaat weg.

342
00:15:43,680 --> 00:15:45,360
Nou ja, het komt wel goed met je.

343
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
Wachtrij om het blok voor een kamer
bij Bill.

344
00:15:47,680 --> 00:15:49,600
Was het maar zo eenvoudig.

345
00:15:49,600 --> 00:15:54,720
Het is een lang verhaal, maar dit soort mensen willen het
iemand "kwetsbaar en behoeftig".

346
00:15:54,720 --> 00:15:57,320
Oh, God, zoals die kerel
naar de platenwinkel!

347
00:15:57,320 --> 00:16:00,200
Drew is niet zo slecht. Niet Drew.

348
00:16:01,840 --> 00:16:03,160
Oh, Siobhan.

349
00:16:24,720 --> 00:16:26,440
Nou,

350
00:16:26,440 --> 00:16:27,960
Ik heb het gedaan.

351
00:16:27,960 --> 00:16:29,880
Wat gedaan? Hettie's vervanger.

352
00:16:29,880 --> 00:16:33,000
O, godzijdank. De tegenreactie is geweest
zo stressvol dat ik niet heb gegeten.

353
00:16:33,000 --> 00:16:34,160
En het is de bedoeling dat ik in de bulkfase zit.

354
00:16:34,160 --> 00:16:35,880
TOILETSPOELERS

355
00:16:35,880 --> 00:16:38,560
Even voorstellen aan mijn oude vriend,

356
00:16:38,560 --> 00:16:41,200
je nieuwe huisgenoot -

357
00:16:41,200 --> 00:16:43,800
Meneer Richard Greaves!

358
00:16:43,800 --> 00:16:46,240
Vind je het erg als ik je toilet gebruik?

359
00:16:46,240 --> 00:16:47,360
Je bent net geweest.

360
00:16:47,360 --> 00:16:49,160
Oooh! Rechts.

361
00:16:50,240 --> 00:16:52,000
Goedemorgen, dames.

362
00:16:52,000 --> 00:16:53,440
Kijk eens rond, Dick.

363
00:16:53,440 --> 00:16:57,240
Heeft u een traplift?
Nee, maar het is een stevige leuning.

364
00:16:57,240 --> 00:16:58,680
Denk niet dat ik het risico ga nemen.

365
00:17:04,040 --> 00:17:05,720
Je zei "kwetsbaar",
je zei "behoeftig".

366
00:17:05,720 --> 00:17:07,080
Dacht hij dat ik een vrouw was?

367
00:17:07,080 --> 00:17:10,000
Geslachtsblind -
dat is indrukwekkend voor zijn leeftijd.

368
00:17:10,000 --> 00:17:11,600
Dit moet een grap zijn?

369
00:17:11,600 --> 00:17:14,000
Hij voldoet aan al onze criteria.

370
00:17:14,000 --> 00:17:17,200
Christian, je zei dat je dat wilde
iemand die je niet kende.

371
00:17:17,200 --> 00:17:20,000
Hij weet nauwelijks wie ik ben
de helft van de tijd.

372
00:17:20,000 --> 00:17:21,360
Eh, niet goed!

373
00:17:21,360 --> 00:17:23,240
Zahra, je wilde iemand die rustig was.

374
00:17:23,240 --> 00:17:25,040
Deze kerel ligt om vijf uur in bed.

375
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
SNURKEN

376
00:17:27,280 --> 00:17:28,920
Waar hebben we dan ruzie over?

377
00:17:28,920 --> 00:17:30,320
Zoek gewoon iemand voor het volgende semester.

378
00:17:30,320 --> 00:17:32,800
Het is dringend! Het is een PR-noodgeval.

379
00:17:34,560 --> 00:17:37,400
Wie is de oude man?
Hettie's vervanger. Wat?!

380
00:17:37,400 --> 00:17:39,960
Oh, kom op, jongens, dat zal niet zo zijn
voor altijd. Hij is geen lentekip.

381
00:17:39,960 --> 00:17:42,000
Dus dat is positief,
dat hij gaat sterven?

382
00:17:42,000 --> 00:17:45,120
Je CV zou er heel goed uitzien
met een postmortem. O, mijn God.

383
00:17:45,120 --> 00:17:47,400
Het is dus een hospice.
We wonen in een hospice.

384
00:17:47,400 --> 00:17:49,680
Als het dit gaat worden,
dan heb ik een ander idee.

385
00:17:49,680 --> 00:17:52,040
Wat? WHO?! Iedereen.
Hij is verpleegster in het ziekenhuis.

386
00:17:52,040 --> 00:17:54,680
O, mijn God. Zahra, waarom heb je dat niet gedaan
heb je deze perfecte engel al eerder genoemd?

387
00:17:54,680 --> 00:17:57,320
Nou, dat kan hij zich niet echt veroorloven
de huur. Hij woont bij zijn ouders.

388
00:17:57,320 --> 00:17:58,840
Bill, dit is de zilveren kogel.

389
00:17:58,840 --> 00:18:01,920
OK. Geef HEM de kamer... gratis.

390
00:18:03,120 --> 00:18:04,840
Ah. De Bill Beam-beurs.

391
00:18:04,840 --> 00:18:08,400
Eigenlijk een heel goed idee.
Ja, dat klinkt goed, maar...

392
00:18:08,400 --> 00:18:11,720
Bill, dit bespaart je vertegenwoordiger volledig,
toch? Dit is wat je wilde.

393
00:18:14,960 --> 00:18:17,080
Ja, ik denk dat jullie
was al vertrokken.

394
00:18:17,080 --> 00:18:19,720
Maar als je het mij gewoon laat weten
waar je nu bent

395
00:18:19,720 --> 00:18:21,480
en dan zie ik je daar.

396
00:18:21,480 --> 00:18:23,080
Als ik weet waar dat is.

397
00:18:32,800 --> 00:18:35,160
ZE LEEST: ‘Soms
wat je zoekt

398
00:18:35,160 --> 00:18:36,440
"staat recht voor je."

399
00:18:38,080 --> 00:18:39,920
DEURBEL rinkelt

400
00:18:40,920 --> 00:18:42,400
Hallo. Hallo.

401
00:18:43,600 --> 00:18:45,800
Ik ben... Ik ben hier vanwege de kamer.

402
00:18:46,800 --> 00:18:48,320
Mm.

403
00:18:48,320 --> 00:18:49,760
Leuke... mooie auto

404
00:18:49,760 --> 00:18:51,040
Ik weet het.

405
00:18:51,040 --> 00:18:53,120
Ah, nogmaals bedankt hiervoor.

406
00:18:53,120 --> 00:18:56,240
Met de loonstop van de NHS
het aanbod van een gratis kamer is,

407
00:18:56,240 --> 00:18:58,160
Nou, het is krankzinnig.

408
00:18:58,160 --> 00:18:59,680
Dat is het zeker.

409
00:18:59,680 --> 00:19:02,400
Ik zal je wat vertellen,
laten we beginnen met een rondleiding

410
00:19:02,400 --> 00:19:04,720
dus je kunt het zeker controleren
vind het hier leuk.

411
00:19:04,720 --> 00:19:07,000
Gevaar voor struikelen. Brandgevaar.

412
00:19:07,000 --> 00:19:08,160
Gevaar voor schokken.

413
00:19:08,160 --> 00:19:09,800
En de kl...

414
00:19:09,800 --> 00:19:11,040
O nee, het is weg.

415
00:19:11,040 --> 00:19:13,000
Maar het was verschrikkelijk.

416
00:19:13,000 --> 00:19:15,080

dat gaat weg.

417
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
Ik speel deze veel.

418
00:19:20,200 --> 00:19:21,600
Hoek - scherp.

419
00:19:22,600 --> 00:19:24,080
Dat is zo heet als maar kan.

420
00:19:24,080 --> 00:19:26,720
Maar ik geloof niet in geesten
dus ik kan er nog steeds geen rekening mee houden.

421
00:19:26,720 --> 00:19:28,360
Geobsedeerd door mijn ex.

422
00:19:28,360 --> 00:19:29,880
Kan tieren, zal tieren.

423
00:19:31,280 --> 00:19:33,640
Gaskookplaat - zeer lek.

424
00:19:33,640 --> 00:19:35,640
BILL BOMPT OP PIANOTOETSEN

425
00:19:35,640 --> 00:19:38,280

voor ons allebei.

426
00:19:40,080 --> 00:19:42,240
Christian's kamer. Oh.

427
00:19:43,720 --> 00:19:44,960
Oh, dat is klein.

428
00:19:46,960 --> 00:19:49,720
Wij houden hem hier binnen
voor zijn eigen veiligheid eigenlijk.

429
00:19:49,720 --> 00:19:51,040
Oh?

430
00:19:51,040 --> 00:19:53,440
Ik weet niet of je nachtmerries krijgt,
Adnan?

431
00:19:53,440 --> 00:19:56,240
Eh, ja, na een stukje kaas.

432
00:19:56,240 --> 00:19:58,120
Deze zijn erger.

433
00:19:58,120 --> 00:20:01,240
We noemen ze...de Dairy Scaries.

434
00:20:01,240 --> 00:20:04,080
Behoorlijk gotisch, die geluiden
die hier vandaan komen.

435
00:20:05,320 --> 00:20:07,440
Als hij maar binnen blijft.
Slaapwandelt hij?

436
00:20:07,440 --> 00:20:09,200
O, en de rest.

437
00:20:09,200 --> 00:20:11,160
Let op, je ziet eruit als
je kunt jezelf aan.

438
00:20:11,160 --> 00:20:13,040
Is hij gewelddadig?

439
00:20:13,040 --> 00:20:15,360
Eén Babybel en de man raakt het kwijt.

440
00:20:15,360 --> 00:20:16,600
O, mijn God.

441
00:20:16,600 --> 00:20:19,400
Hij schaamt zich er erg voor,
Maar zeg niet dat ik het je verteld heb.

442
00:20:19,400 --> 00:20:21,680
Nee, nee, natuurlijk. Natuurlijk...

443
00:20:21,680 --> 00:20:23,120
Om welke reden dan ook,

444
00:20:23,120 --> 00:20:25,680
hij richt zich op lange mannen.

445
00:20:25,680 --> 00:20:28,080
Oerinstinct, denk ik.

446
00:20:29,240 --> 00:20:30,800
Ik kan je mijn cricketbat lenen.

447
00:20:32,880 --> 00:20:34,840
Zo leuk je te ontmoeten.

448
00:20:34,840 --> 00:20:37,160
Wat gebeurt er?
Wil het uiteindelijk niet.

449
00:20:37,160 --> 00:20:38,360
Hartelijk dank, Adnan.

450
00:20:38,360 --> 00:20:39,800
Wat... Wat? Waarom?

451
00:20:39,800 --> 00:20:41,960
Ik wil het gewoon houden
mijn opties open.

452
00:20:41,960 --> 00:20:44,520
Dick, de kamer is van jou.
Doe alsof u thuis bent.

453
00:20:44,520 --> 00:20:46,480
Wat is er gebeurd?
Blijft de oude man?

454
00:20:46,480 --> 00:20:48,880
Wacht, Adnan, alsjeblieft, je bent letterlijk
de ideale kandidaat.

455
00:20:48,880 --> 00:20:50,480
Zoals, hoofd en schouders
boven de rest.

456
00:20:50,480 --> 00:20:52,400
Oh, oké, iedereen?

457
00:20:52,400 --> 00:20:54,240
Hier, ga verder, Bill,
neem deze lasagne.

458
00:20:54,240 --> 00:20:55,880
Anders gooien we het weg en,

459
00:20:55,880 --> 00:20:58,760
Nou, ik weet dat de zaken een beetje krap zijn
jouw einde. Alles is in orde.

460
00:20:58,760 --> 00:21:01,840
Siobhan zei dat Hettie weg was
en u kunt de autobetalingen niet doen?

461
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
Betalingen? Ik dacht dat je dat zei
Heeft je oom het je gegeven?

462
00:21:04,160 --> 00:21:06,800
Hij bracht mij op het idee om het te kopen.

463
00:21:06,800 --> 00:21:08,800
Gooi ik dit weg of wat?

464
00:21:08,800 --> 00:21:10,400
Nee, nee. Ik zal het hebben.

465
00:21:10,400 --> 00:21:12,760
Ja? Weet je dat zeker?

466
00:21:12,760 --> 00:21:14,440
Ja, ik heb honger.

467
00:21:14,440 --> 00:21:16,120
Zo veel kaas.

468
00:21:17,640 --> 00:21:19,160
Wat?

469
00:21:19,160 --> 00:21:22,000
Nee, niets. Nee, waarom keek je ernaar?
Zo'n factuur? Nee, het is prima.

470
00:21:22,000 --> 00:21:23,680
Hartelijk dank voor uw komst, Adnan.

471
00:21:23,680 --> 00:21:25,080
Oh, mijn God, wat gebeurt er?

472
00:21:25,080 --> 00:21:27,120
Het is... Het is prima. Het is niets.

473
00:21:27,120 --> 00:21:30,680
Het is gewoon, hij vertelde het mij
over je zuivelding.

474
00:21:30,680 --> 00:21:32,520
Mijn zuivelding?

475
00:21:32,520 --> 00:21:34,440
Sorry. De...de verschrikkingen.

476
00:21:34,440 --> 00:21:38,360
Ik oordeel niet, ik doe het gewoon echt
heb mijn slaap nodig na diensten.

477
00:21:38,360 --> 00:21:39,880
Letterlijk, waar heb je het over
over?

478
00:21:39,880 --> 00:21:43,200
Ja, Adnan, wat maakt het uit
heb je het over?

479
00:21:43,200 --> 00:21:47,000
Dat zei je als hij zuivel eet
hij valt lange mannen aan.

480
00:21:51,040 --> 00:21:52,560
Ik geef het op. Wauw. Ik geef het op.

481
00:21:52,560 --> 00:21:54,160
Dit is het ergste tot nu toe.

482
00:21:54,160 --> 00:21:55,880
Wil je daarom de kamer niet?

483
00:21:55,880 --> 00:21:57,320
Nou ja.

484
00:21:58,280 --> 00:22:00,000
Rekening? Spreken!

485
00:22:00,000 --> 00:22:03,600
Heb je de beurs zo gesaboteerd?
zou u voor uw sportwagen kunnen betalen?

486
00:22:04,600 --> 00:22:06,240
Ik ben blij dat ik hieruit ben.

487
00:22:07,920 --> 00:22:10,400
HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL

488
00:22:10,400 --> 00:22:11,560
Wacht even, een seconde!

489
00:22:11,560 --> 00:22:13,360
Bill... Bill? Rekening!

490
00:22:13,360 --> 00:22:14,920
Wacht even, Bill.

491
00:22:14,920 --> 00:22:17,040
William, zijn we eigenlijk aan het bankieren?
jouw levensstijl?

492
00:22:17,040 --> 00:22:19,160
Bill, loop niet zomaar weg!
Sorry, waarom heb je tegen mij gelogen?

493
00:22:19,160 --> 00:22:20,720
Bill, ze hebben gelijk,
Dit is niet aan de gang, man.

494
00:22:20,720 --> 00:22:22,760
Als je daar moeite mee hebt
Betaal voor de auto en geef hem gewoon terug?

495
00:22:22,760 --> 00:22:24,120
Ik wil niet!
ALLEN: Waarom?

496
00:22:24,120 --> 00:22:25,880
Waarom? Omdat ik verdrietig ben om Siobhan!

497
00:22:28,480 --> 00:22:31,280
MUZIEK: het beste dat ooit is gebeurd
voor mij van Gladys Knight en de Pips

498
00:22:33,280 --> 00:22:34,480
Mensen blijven weggaan.

499
00:22:36,040 --> 00:22:37,840
De auto was een manier om te voelen...

500
00:22:39,560 --> 00:22:42,280
Oh God, het spijt me. Wat een puinhoop.

501
00:22:44,480 --> 00:22:47,440
Ik wou dat alles terug was
naar de manier waarop ze waren.

502
00:22:47,440 --> 00:22:49,360
VOORDEUR SLAAT

503
00:22:51,680 --> 00:22:53,680
Oké, draai. Je bent terug.

504
00:22:53,680 --> 00:22:55,880
Er is een oude man...

505
00:22:56,880 --> 00:22:58,680
Ik bedoel, net als een andere oude man.

506
00:22:58,680 --> 00:23:00,600
De nieuwe huurder.

507
00:23:00,600 --> 00:23:03,160
Oh. Ben ik te laat?

508
00:23:04,360 --> 00:23:07,080
Ik vroeg me af of ik dat kon
eigenlijk blijven?

509
00:23:07,080 --> 00:23:08,560
Absoluut!

510
00:23:08,560 --> 00:23:10,520
ZE PRATEN OVER ELKAAR

511
00:23:10,520 --> 00:23:11,960
Lieve Heer. Hallelujah!

512
00:23:11,960 --> 00:23:13,240
Oh, ho-ho-ho!

513
00:23:13,240 --> 00:23:14,720
Dick, de kamer is bezet.

514
00:23:14,720 --> 00:23:18,000
Welke kamer? De kamer waar je...
Oh God, hij heeft zijn pillen niet gehad.

515
00:23:18,000 --> 00:23:19,880
Ja, heeft hij hulp nodig?
thuiskomen?

516
00:23:19,880 --> 00:23:21,640
Ja. Esdoornstraat 66.

517
00:23:21,640 --> 00:23:23,400
Het is de grote op de hoek.

518
00:23:23,400 --> 00:23:24,880
Oh, het is vlak bij het ziekenhuis.

519
00:23:24,880 --> 00:23:26,080
Hoi.

520
00:23:26,080 --> 00:23:28,280
Heeft u een inwonende mantelzorger overwogen?

521
00:23:28,280 --> 00:23:31,680
O, Hettie. Wat is daarin veranderd
lieve kleine geest van jou?

522
00:23:31,680 --> 00:23:34,040
Nou ja, James soort van...

523
00:23:35,000 --> 00:23:36,480
..vroeg me om te blijven.

524
00:23:39,080 --> 00:23:42,240
Gewoon, weet je, als vriend.

525
00:23:42,240 --> 00:23:43,880
Ja. Precies.

526
00:23:47,000 --> 00:23:49,280
Lieve Heer.

527
00:23:49,280 --> 00:23:50,880
In al mijn jaren...

528
00:23:52,160 --> 00:23:55,480
..Ik heb er nooit aan gedacht om het gewoon te vragen
iemand om te blijven.

529
00:23:56,960 --> 00:23:58,480
Denk je...?

530
00:23:58,480 --> 00:24:00,000
Slecht idee?

531
00:24:00,000 --> 00:24:02,200
Ik bedoel, ze is getrouwd, Bill.

532
00:24:02,200 --> 00:24:03,880
Ik weet.

533
00:24:03,880 --> 00:24:06,560
Maar ik zou het vragen... als vriend.

534
00:24:09,480 --> 00:24:10,960
Je zou ervoor moeten gaan.

535
00:24:10,960 --> 00:24:13,680
Denk je? Ja!
Oh, mijn God, ja.

536
00:24:13,680 --> 00:24:14,960
Doe het.

537
00:24:16,880 --> 00:24:18,520
Ja!

538
00:24:19,800 --> 00:24:23,200


539
00:24:25,520 --> 00:24:27,480


540
00:24:29,920 --> 00:24:32,880


541
00:24:32,880 --> 00:24:33,920
SLEUTELDRAAIINGEN IN SLOT

542
00:24:36,440 --> 00:24:37,960
Anne!

543
00:24:38,010 --> 00:24:42,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


